недостоверное декларирование статья из Угол. кодекса

[lenaru]

Статья 188 УК РФ: "Контрабанда, т.е. перемещение в крупном размере через тамож. границу РФ товаров, совершенное с обманным использованием документов, сопряженное с недостоверным декларированием"

Если кто поможет перевести все определение контарбанды, или частей, буду очень признателтьна!!

[АннаФ]

Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren im großen Umfang über eine Grenze der Russischen Föderation, der durch die Nicht- oder zweifelhafte Anmeldung von Waren ausgeführt ist - как-то так... :) Вы неполный текст привели, так что глаголы выбирала по своему усмотрению - подкорректируте в соответствии с исходником

[nh]

Art. 188. Schmuggel
1. Schmuggel, das ist die Verbringung von Waren oder sonstigen Gegenstaenden, mit Ausnahme der in Abs. 2 dieses Artikels genannten, in grossem Umfang ueber die Zollgrenze der Russischen Foederation, die ohne Wissen oder unter Verheimlichung vor der Zollkontrolle oder unter taeuschender Verwendung von Dokumenten oder Mitteln der Zollidentifikation begangen wurde oder mit einer Nichtdeklaration oder einer unwahren Deklaration verbunden war, wird mit Freiheitsentzug fuer die Dauer bis zu fuenf Jahren bestraft.