DictionaryForumContacts

 витри

link 21.01.2010 14:05 
Subject: interne Organisationsvereinbarung
Добрый день. Помогите найти русский эквивалент подобному документу. что-то совсем запуталась
Контекст следующий:
Sind mehrere Vorstände bestellt ergeben sich die Verantwortungsbereiche aus der under Anlage B beigelegten internen Organisationsvereinbarung 07, die jederzeit geändert werden kann.
Мой перевод: В случае назначения нескольких членов Правления объем полномочий определяется прилоежнным внутренним (м.б. Внутренними правилами трудового распорядка не знаю даже), приложение В, в которое в любое время могут быть внесены какие-либо изменения.

 sink

link 22.01.2010 8:16 
правила внутреннего распорядка предприятия /правила трудового распорядка предприятия ...

...изложенными в прилагаемых правилах внутреннего распорядка предприятия 07, приложение B. Изменения в указанное приложение /указанные правила могут быть внесены в любое время.

 витри

link 22.01.2010 8:22 
Спасибо большое

 Vladim

link 22.01.2010 8:35 
Organisationsvereinbarung - организационное соглашение

 Vladim

link 22.01.2010 8:41 
interne Organisationsvereinbarung

1) организационное соглашение внутреннего значения?
2) организационное соглашение для внутреннего пользования?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo