DictionaryForumContacts

 concord

link 19.01.2010 20:12 
Subject: kloßige Sprache
kloßige Sprache -
Veränderung der Sprachqualität mit einem groben, unartikulierten Charakter

Hot potato voice
Единственное, что есть на русском языке - "кошачье мурлыканье"

Как Вы думаете, может сказать:
"голос пациента звучит так, будто во рту он держит горячую картошку"??
Заранее спасибо

 Mumma

link 19.01.2010 20:17 
невнятная речь?

 Mumma

link 19.01.2010 20:29 
например: Смазанная и невнятная речь, нарушения произношения слов и артикуляции (дизартрия)
http://www.teveten.ru/info.aspx?id=24
вот еще нашлось:
er hat einen Kloß im Mund - (разг.) он говорит невнятно, у него каша во рту (нем.-рус. словарь)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo