|
Subject: Vorsprung durch Innovation Привет, дорогие коллеги!Я тут размышляю, как бы покрасивей передать вот такой вот лозунг: Vorsprung durch Innovation Первенство благодаря новаторству или Первенство благодаря инновации. Может у кого-нибудь есть идеи получше? Буду очень благодарен за совет. |
|
у ауди Vorsprung durch Technik перевели превосходство высоких технологий. |
|
Vorsprung durch Innovation = Инновации - двигатель прогресса Инновации — двигатель прогресса;; Е.Б. Ленчук, зав. сектором институтов инновационного развития Института экономики РАН Формирование инновационной системы ... |
| Наши инновации работают на опережение/обеспечивают опережение! |
| инновационный прорыв |
| Развитие инноваций - залог будущих побед! |
|
если это "лозунг", то я за вариант Vladim-а. однако у меня начинают закрадываться сомнения, что это именно лозунгом является... учитывая правописание/написание, это может быть всего лишь его продолжением или же началом... |
|
Вот такой контекст: „Vorsprung durch Innovation“ ist seit über 50 Jahren der Leitfaden zum Erfolg des Straubinger Familienunternehmens SENNEBOGEN. |
| "Инновации - формула успеха" - ... |
|
Инновационное продвижение вперед - ... стратегия успеха |
| Инновация - прижок в будущее. |
|
Дорогие друзья, спасибо всем за ответы!!! Такой выбор огромный, не знаю прям на чем остановиться! Данки всем!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |