DictionaryForumContacts

 Irinina

link 14.01.2010 18:55 
Subject: Kulturraumstudien/ an dieser Stelle von
Посмотрите пож. эти предложения.

David, 22, studiert an der Uni Passau Sprachen-, Wirtschafts- und Kulturraumstudien. An dieser Stelle schreibt er von seinen neuesten Erlebnissen an der Universitaet.
Давид, 22, изучает в университете Пассау языки, экономику и культуру. Вместо этого пишет о своих самых новых событиях в университете.
An dieser Stelle... von - вместо этого?
или нет?

спасибо

 mumin*

link 14.01.2010 19:02 
скорее "с этой позиции"

 mumin*

link 14.01.2010 19:03 
и насчёт "своих событий" тоже не очень гут
о своих последних впечатлениях, например

 Irinina

link 14.01.2010 19:32 
:) благодарю

 Erdferkel

link 14.01.2010 22:15 
An dieser Stelle - здесь :-)

 Gajka

link 14.01.2010 22:48 
А в России понятно будет, если стоит "Давид, 22,", что речь о его возрасте?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo