Einziehung von Geschaeftsanteilen

[Lenchen FK]

Помогите, пожалуйста...
Никак не могу понять смысл второй части следующего предложения параграфа Устава ГмбХ Einziehung von Geschaeftsanteilen:
доля одного из участников может быть изъята, если
-ueber sein Vermoegen das Insolvenzverfahren eroeffnet worden ist und nicht innerhalb von drei Monaten seit Eroeffnung - ausgenommen mangels Masse - eingestellt wird; der Eroeffnung des Insolvenzverfahrens steht der Nichteroeffnung mangels Masse gleich

что такое это Nichteroeffnung mangels Masse?
Спасибо!

[Gajka]

Masse - конкурсная масса, имущество несостоятельного должника

[Коллега]

der Eroeffnung des Insolvenzverfahrens steht DIE Nichteroeffnung mangels Masse gleich

[Vladim]

mangels Masse - из-за отсутствия конкурсной массы

[Vladim]

Возможно, так:

Nichteroeffnung mangels Masse - неоткрытие конкурсного производства из-за отсутствия достаточной конкурсной массы

[Lenchen FK]

Спасибо огромное всем!!! Vladim остановлюсь на Вашем варианте