|
Subject: Twist geben Контекст такой:Pipings, Linings, kontrastfarbene Unterkragen, Colombia-Stitching auf der Innentasche - dazu sehr viel Farbe über die Artikel - das wird der Klassik den Twist geben. Осмелюсь предположить, что это может быть устойчивым выражением. Помогите, пожалуйста, разобраться. |
| Что-то подобное я предполагала. То есть можно сказать: это придаст классике/классическому стилю новую интерпретацию? |
| тут я не спец! привнесёт новое/необычное решение ? |
| освежит и осовременит? |
| все это представит классику в новом разрезе |
| придаст новое звучание? |
|
вариации на тему: классическая юбка с новыми разрезами :-) прекрасно звучащие брюки :-) |
| а если всё это еще и благоухает свежестью - вообще отпад! :) |
| Всем больше спасибо за варианты. Время еще есть, и есть из чего выбирать:)) |
| классическая мода с перчиком :-) |
|
добавит лоск классическому стилю придаст классическому стилю новое, необычайно актуальное, звучание http://fashion.rin.ru/cgi-bin/newsezon.pl?name=������������ ����� |
| внести в классический стиль авангардную ноту (украдено из Гайкиной ссылки :-) |
|
это придаст классике дополнительную роскошь? В классический интерьер прекрасно подойдет сочетание красных и белых цикламен – комбинация, которая придаст классике дополнительную роскошь. ... |
| You need to be logged in to post in the forum |