Geschaeftsfeldleiter

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести: Geschaeftsfeldleiter

чем отличается Geschaeftsfeldleiter от Geschäftsführer???????

Заранее спасибо

[Vladim]

Geschäftsführer - управляющий, исполнительный директор

Geschäftsfeld:
бизнес-сфера; поле деятельности; область торгово-промышленной деятельности; сфера деятельности; сфера коммерческой деятельности; сфера предпринимательской деятельности; сфера предпринимательства; хозяйственный сегмент; сегмент коммерческой деятельности; сегмент предпринимательской деятельности

[nova_2008]

а кто тогда Geschaeftsfeldleiter???

[Vladim]

Возможно, так:

Geschäftsfeldleiter - руководитель направления (очень много ссылок на сайте www.google.ru)

[fekla]

управляющий делами (фирмы)

[nova_2008]

спс!!!!!!!!!!!!!1

[tscherepaschka]

руководитель дивизиона
http://www.ukrrudprom.ua/news/sfghyuiry050508.html

[Queerguy]

руководитель подразделения