DictionaryForumContacts

 hrustalik

link 10.01.2010 8:19 
Subject: moegen zu
Подскажите, сомнения обуяли.
Moegen ведь модальный, надо или не надо после него zu в данном случае и почему:
Пример:
Die Kinder moegen gerne zum Mittagessen Limonade ZU (?) trinken?

 tchara

link 10.01.2010 8:22 
не надо никакого ZU

 hrustalik

link 10.01.2010 8:25 
Но здесь же у нас не moechten, если
moechten trinken, тогда вопросов нет...

 tchara

link 10.01.2010 8:41 
а при чем тут это?

глагол-то один mögen, а möchten это всего лишь конъюнктив от него...

 Saschok

link 10.01.2010 10:03 
Die Kinder mögen zum Mittagessen Limonade.
(Dass sie getrunken wird, versteht sich [von selbst]...)

 Rattenfänger

link 10.01.2010 11:13 
"Moegen ведь модальный, надо или не надо после него zu в данном случае и почему"
Вы сами ответили на свой вопрос. Глагол ведь модальный!!! Модальные глаголы не требуют употребления zu.

 Коллега

link 10.01.2010 12:27 
Модальный-то модальный, но не такой простой, напр.,

Ich mag Menschen überraschen.
Ich mag es, Menschen zu überraschen.

Er mag nicht mit der Bahn reisen.
Er mag es nicht, mit der Bahn zu reisen.

Теоретическую базу подвести, к сожалению, не могу.

 Gajka

link 10.01.2010 13:15 
Для второго теоретическая база:

Инфинитивная группа/конструкция (обычно стоит в начале предложения и выделяется запятой) с частицей zu :

Es ist interessant, ... zu + Infinitiv
Ich habe Zeit, ... zu + Infinitiv
Es ist notwendig... zu + Infinitiv

:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo