|
Subject: офф - святки
|
|
Словарь дает "святки" как Weihnachtszeit bis zum Dreikönigsfest. Кто знает, а у католиков "богоявление с крещенскими морозами" выходит на две недели тоже раньше? |
| Сегодня как раз Dreikönigsfest - die Heiligen Drei Könige по улицам мотались, кружками гремели и денюжки собирали. Плохо им было в сугробах да на крещенском (по местным понятиям) морозе... :-) |
|
Выходит, die Heiligen Drei Könige - это те самые три волхва? Кстати, нигде в Библии не указана точная дата рождения Христа. Коль Святой Марии благовесть о непорочном зачатии пришла в марте, то 9 месяцев отсчитывали весьма условно. А как ни крути, большинство церковных праздников подогнали все-таки под языческие даты гуляния, изгнания злых духов и т.п. Ну, и с разницей в Григорианском и Юлианском календарях намудрили. Взять тот же обряд украшения елки! |
| Кстати, только что прикупила "Книгу апокрифов" к Ветхому и Новому завету, там есть и "Книга о рождестве блаженнейшей Марии и детстве Спасителя", а также "Евангелие младенчества". Если там относительно даты что-нибудь найду - сообщу :-) |
|
Es wäre nett! Похоже, что мы вдвоем с Вами сегодня на форуме. А почему Вы взяли себе ник Erdferkel? На военном жаргоне у немцев так шутя называют пехотинцев (окопная братия). Не в обиду! So ist es! |
|
Копать люблю :-) ну и красота привлекла :-) насчет вдвоем - не обольщайтесь, народ затаился сразу за углом :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |