Schließendlage tech.

[katja_kis]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Sobald der Lochdrosselkörper seine Schließendlage verläßt und die Dampfdurchtrittsbohrungen der 1. Stufe geöffnet werden, tritt eine bestimmte Menge Dampf durch diese Bohrungen.

Заранее спасибо

[Vladim]

Schließendlage

конечное положение закрытия?
крайнее положение закрытия?

[katja_kis]

Спасибо, я тоже написала "конечное положение закрытия", но звучит как-то громоздко.