|
Subject: Управление силовым оборудованием силоса Пожалуйста, помогите с переводом! Заранее извините корявость перевода."Управление всем силовым хозяйством осуществляется по двухпроводной последовательной линии промышленного стандарта Profibus DP, техническим решением от Сименс - SIMOCODE. Это решение подразумевает управление силовым оборудованием без "лишних управляющих проводов" и сбор информации о подключенном оборудовании (потребляемый ток по фазам, температура обмоток, межфазное напряжение и т.д.) Die Steuerung der Energieanlage erfolgt durch Doppelleitungslinie des Industriestandards Profibus DP, mit Siemens-System/technische Lösung - SIMOCODE. Diese Lösung erlaubt die Steuerung der Energieanlage ohne " übrige Steuerleitungen" und Informationserfassung über der angeschlossenen Ausrüstung (Strombedarf nach Phasen, Temperatur der Wicklung, Grenzflächenspannung usw.) |
|
Zweileiter-Reihenschaltung? Diese Lösung beinhaltet die Steuerung des Leistungsteils ohne "überflüssige Steuerleitungen" sowie die Datenerfassung von angeschlossenen Ausrüstungen (Aufnahmestrom nach Phasen?, Wicklungstemperatur, Dreieckspannung? usw.) Межфазное напряжение в любом случае не Grenzflächenspannung, здесь электричество сугубо имхо |
| Коллега, большое спасибо за помощь!!! У меня нет соответсвующего словаря, поэтому трудности с терминами. |
|
профибусники вроде называют Reihenschaltung in Zweidraht-Technik (хотя одна петрушка :-) http://www.profibus.com/fileadmin/media/wbt/de/wbt1/2_0_Systembaukasten.swf ftp://ftp.moeller.net/DISTRIBUTION_SYSTEMS/INTELLIGENT_SYSTEMS/DOCUMENTATION/handbuch profimod zwk_d.pdf |
|
что-то вторая ссылочка не получилась см. 4-й адрес сверху http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:de:official&q=MCC+Simocode&btnG=Suche&meta=lr=lang_de&aq=f&oq= |
| Grenzflächenspannung напряжение на поверхности раздела (фаз) |
|
сбор информации о подключенном оборудовании сбор данных от (по логике) |
| You need to be logged in to post in the forum |