Verbandsgemeindeverwaltung

[schnele]

Пожалуйста, помогите перевести.

Мой вариант: Администрация объединённой общины???

Заранее спасибо

[tchara]

***Sie dienen der Konzentrierung und Stärkung der Verwaltungskraft der Gemeinden, ohne dabei deren politische Selbständigkeit aufzugeben.***
http://de.wikipedia.org/wiki/Verbandsgemeinde

то есть общины-то сами по себе существуют дальше, они не сливаются в одну большую общину... получается...

типа управление союза общин / объединения общин

[mirelamoru]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Объединённая_община
Я за ваш вариант: администрация объединённой общины.

[Коллега]

наберите в поиске "Verbandsgemeinde", уже обсуждалось