|
Subject: Schnelllebig Пожалуйста, помогите перевести cлово "schnelllebig". Заранее спасибо
|
|
link 2.01.2010 21:27 |
| быстротечный, наверное |
| да, хорошо подходит! спасибо! |
| А где подходит-то? |
|
schnell|le|big быстротечные насекомые...:)) kurzlebig - короткоживущий, недолговечный Тоже хорошо подходит? |
|
Вы не привели контекст, поэтому варианты "наугад": http://www.woerterbuch.info/?query=schnelllebig&s=dict |
| речь идёт о стиле жизни, поэтому первых три пункта тоже хорошо подходят. Большое спасибо! |
|
А быстротечным насекомым, Так хорошо нам всем знакомым, Хотелось жить, хотелось течь... Но не пришлось - о том и речь. Взлетел судьбы девятый вал И всех в янтарь их посмывал... :-) |
| :)) :)) :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |