Pharmakopöe-Angaben Rechnung

[concord]

Непонятно, при чем тут Rechnung

Somit wurde den Forderungen des Mängelberichtes nach Aktualisierung der Pharmakopöe-Angaben Rechnung getragen, eine ausreichende Qualität der sonstigen Bestandteile ist so gewährleistet.

Следовательно, требования отчета о недостатках после обновления данных фармакопеи подсчет(?) выполняются?, обеспечивается достаточное качество прочих компонентов.

Заранее спасибо

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Rechnung+tragen
+
wurde - стало быть, прошедшее время

[concord]

Спасибо, как все оказалось просто!