DictionaryForumContacts

 Irinina

link 29.12.2009 20:34 
Subject: юридическая тематика
Кто-нибудь разбирается в юридической тематике?
Посмотрите пож.- так можно сказать?
Das Wesen einer verbrecherischen Handlung ist durch Gesellschaftsgefährlichkeit, moralischpolitische Verwerflichkeit, Strafrechtswidrigkeit und Strafbarkeit der Handlung bestimmt.

Сущность преступного деяния определяется общественной опасностью, морально-политической неприемлемостью, уголовной противоправностью и наказуемостью деяний.

Спасибо!

 Vladim

link 30.12.2009 6:20 
Сущность преступного деяния определяется опасностью для общества, морально-политической предосудительностью, уголовной противоправностью и наказуемостью деяния.

 marinik

link 30.12.2009 7:20 
я бы оставил "общественной опасностью"

 Vladim

link 30.12.2009 7:32 
marinik+1

... определяется степенью общественной опасности?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo