помогите с переводом, плиз.

[nova_2008]

bei Last auf der Bremse andere Sicherheiten die Brems- und Haltewirkung übernehmen.
заранее спасибо!

контекст: Beginnen Sie mit Arbeiten an der Bremse erst, wenn:
· alle Gefahr bringenden Bewegungen zum Stillstand gekommen sind
· irrtümliches und unerwartetes Ingangsetzen der Bremse durch geeignete Maßnahmen ausgeschlossen ist,
· bei Last auf der Bremse andere Sicherheiten die Brems- und Haltewirkung übernehmen.

[Erdferkel]

вариант:
- при выключенном магните другие защитные устройства выполняют функции торможения и остановки механизма/машины/устройства/чего-то-там
посмотрите в гуголе про эл.магн.тормоза с пружинами, напр.
http://elekozl.ru/?p=51