|
link 25.12.2009 14:43 |
|
Subject: коллеги, у кого есть какие-либо материалы по теме Synonymie der deutschen Sprache. Synonymische Reihe und thematische Gruppe???....очень надо, помогите, кто может материал из интернета есть. мне хотя бы что-нибуль именно из книг, для курсовой, чтобы соответственно можно было указать в списке литературы в конце источник (название, издательство и т.д.), из какой именно книги брался материал...буду благодарна даже одному предложению!:)
|
|
link 25.12.2009 15:21 |
| может, Дуден у кого-то есть, или лексикология, в общем, любая информация - можно и на русском или украинском языке... |
| А если будут искать по "Вашим" источникам информацию, а её там нет (она вся в интернете), что делать будете? Или у Вас не проверяют? |
|
link 25.12.2009 15:30 |
| ну так я же поэтому и спрашиваю у народа)) имею в виду, если у кого-то что-то есть, можно отсканировать, и сбросить мне на электронку, даже если там абзацик один)) а я соответственно использую тот текст в курсовой и источником одним больше будет) поэтому и хочу набрать побольше из книг, чтобы из интернете не слишком много было:( |
| А, вон оно что... Пойду посмотрю, может что в своих скриптах найду:) |
|
link 25.12.2009 15:38 |
| спаисбо ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!! буду благодарна сама даже не знаю как!!:))))))))))))))))))))))))))))) у меня просто на данный момент нет возможно поехать в ближайший город, где есть нормальные библиотеки:( и поискать литературу:( |
|
Пока нашла только: Lexikon der Synonyme. 2002 by Serges Medien GmbH, 50667 Köln Но там просто даются синонимы, не больше:( Сегодня ещё посмотрю. |
|
link 25.12.2009 15:51 |
| Гаечка, спасибо:) если не трудно, можете написать пару синонимов, я найду им применение там. и источник тогда с полным правом смогу назвать:) |
|
link 25.12.2009 15:51 |
| или может можете выслать мне пару страниц отсканированных?...если Вас не затруднит..:) |
|
link 25.12.2009 16:20 |
|
я вот нашла следующие источники. может, у кого они есть...?? 1. Allan, Keith: Linguistic Meaning. Routledge & Kegan Paul: London 1986. 2. Bulitta, Erich und Hildegard: Das große Lexikon der Synonyme. Taschenbuch. Frankfurt, Fischer Verlag, 2005. 3. Der Große Duden. Band 8: Vergleichendes Synonymwörterbuch. Bearbeitet von Paul Grebe, Wolfgang Müller und weiteren Mitarbeitern der Dudenredaktion, Mannheim 1964 (Erstausgabe). 4. Duden. Die sinn- und sachverwandten Wörter. Synonymwörterbuch der deutschen Sprache. Hg. von Wolfgang Müller. Mannheim, Dudenverlag, 1997. 5. Gottlob, Frege: Über Sinn und Bedeutung. 1892: Internet. 6. Grewendorf, Günther / Hamm, Fritz / Sternefeld, Wolfgang: Sprachliches Wissen. Suhrkamp: Frankfurt am Main 1995. 7. Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart. Alfred Kröner Verlag, 2002. 8. Harro, Gross: Einführung in die germanistische Linguistik. Ludicum Verlag: München 1988. 9. Hasler, Gerda: Der semantische Wertbegriff. Akad Verlag: Berlin 1991. 10. Kurz, Michael: Das neue Wörterbuch der Synonyme. Taschenbuch. München, Econ-Ullstein-List-Verlag, 2001. 11. Linke, Angelika / Nussbaumer, Markus / Portmann, Paul R.: Studienbuch Linguistik. Max Niemeyer: Tübingen 1996. 12. Lühr, Rosemarie: Neuhochdeutsch: Eine Einführung in die Sprachwissenschaft. Willhelm Fink Verlag: München 1986. 13. Palmer, Frank: Semantik: Eine Einführung. Beck: München 1977 (1.Aufl.). 14. Philipp, Marthe: Semantik des Deutschen. Weidler Buchverlag: Berlin 1998. 15. Schülerduden. Die richtige Wortwahl. Hg. von Wolfgang Müller. Mannheim, Dudenverlag, 1977 (Erstausgabe). 16. Schwarz, Monika / Chur, Jeanette: Semantik: Ein Arbeitsbuch. Narr: Tübingen 1993. 17. Teuwsen, Rudolf: Familienähnlichkeit und Analogie. Freiburg/München: Verlag Karl Alber 1988. 18. Архангельская К. В.. Равнозначные синонимы немецкого языка. – Учёные записки/ Моск. гос. пед. ин-тут. ин. яз. им. М. Тореза, 1958, т. 16. 19. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. 20. Евгеньева А. П. Проект словаря синонимов. М., 1964. 21. Зиндер Л. Р., Строева Т.В.. Пособие по теоретической грамматике и лексикологии немецкого языка. М., 1962. 22. Марузо М. Словарь лингвистических терминов. М., 1960. 23. Реформатский А. А. Введение в языкознание. 4-е изд., М., 1967. |
| Выслала. Посмотрите, достаточно ли:) |
|
link 25.12.2009 16:45 |
| получила! спасибо:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
Нашла "Немецко-русский синонимический словарь" на 2 680 рядов. Москва "Русский язык", 1983 (И. В. Рахманов, Н. М. Минина, Д. Г. Мальцева, Л. И. Рахманова). Но даже не знаю, как я Вам всю полезнятину могу переслать:( Сканер у меня давно в топке:( |
|
плюс некоторые библиотеки предоставляют рассылку книг по электронной почте. Это может показаться необычным, но по сути, ничем не отличается от нормального пользования библиотекой, просто в удаленном доступе http://mail.turgenev.ru:82/OpacUnicode/index.php?url=/notices/index/IdNotice:154715 |
| Зиндер, Строева и Реформатский у меня есть, но лежат за пару тысяч километров... сорри |
| Леся, сделала Вам 28 стр. Соберёте всё вместе? |
|
link 25.12.2009 17:07 |
| конечно!!!!!:)) спасибо всем еще раз огромнейшее!:) |
|
link 25.12.2009 17:14 |
| Tchara, жаль, конечно, что за пару тысяч километров:(ну ничего)) буду справляться значит без Реформатского и Строевой) |
|
link 25.12.2009 17:45 |
|
вот нашла еще такие книги, может, есть у кого... 1. Степанова М. Д. Лексикологія суч. нім. мови / М. Д. Степанова, І. І. Чернишева. - М.: Академія, 2005. - ст. 252-254. 2. Методичні рекомендації по вивченню курсу лексикології. / Сос. Г. І. Артемчук, Н. Г. Іщенко. - К.: КДПІІМ, 1988. 3. Kühn I. Lexikologie. 4. Lutzeier P. R. Lexikologie. Einführungen. - Tübingen, 1995. 5. Schippan Th. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. - Leipzig: VEB Biographisches Institut, 1992. 6. Iskos A., Lenkowa A. Lesestoffe zur deutschen Lexikologie. - Leningrad. Prostwestschenie, 1975. |
|
link 25.12.2009 19:59 |
| скачала также там, где советовала Чара, на инфаната.орг, и Реформатского!!!:))))))))) |
| тетенька, я советоваЛ Вам... |
|
link 25.12.2009 20:17 |
| ой)))) извиняюсь))) не знала)) как-то сразу подумала, раз окончание на "а", то мол женского пола:))) буду знать:) |
|
link 25.12.2009 20:17 |
| а мне, кстати, до тетеньки далеко:)) 25 лет пока:))) |
|
у меня откопался Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache. Herausgegeben von Herbert Görner und Günter Kempcke. VEB Bibliographisches Institut Leipzig 1980 |
| У меня тоже есть "Немецко-русский синонимический словарь" на 2 680 рядов. Москва "Русский язык", 1983 (И. В. Рахманов, Н. М. Минина, Д. Г. Мальцева, Л. И. Рахманова) - как у Гайки. Могу тоже что-нибудь отсканировать, если ещё пригодится. Гаечка, Вы мне только скажите, какие страницы Вы сделали, чтобы не повторяться. |
| Я всё предисловие сделала + один пример:) Может структура словаря ещё пригодится. Там тоже есть полезное:) |
|
lesya, слово за Вами! Структура словаря - действительно может пригодиться! Кстати, наугад посмотрела в гугле 18. Архангельская К. В.. Равнозначные синонимы немецкого языка. УчёННые записки - Можно скачать, бесплатно. |
|
link 26.12.2009 14:59 |
| спасибо всем огромное, даже не думала, что столько людей откликнутся на мою просьбу:)!:) |
|
link 26.12.2009 15:01 |
| Мумма, скажите, можете мне немножко страниц прислать по электронке?:(....может, предисловие, да пару страниц с примерами.. |
|
link 26.12.2009 15:03 |
| Агаша, да, буду Ва очень признательна, если вышлете мне страницы со структурой словаря) думаю, поможет) а ученые записки сейчас гляну)) |
| lesya, у меня получится только не раньше вторника-среды, или вообще к концу следующей недели. Вас устроят такие сроки? |
|
знаю, что есть сайты для перекачки файлов больших размеров... если Вы найдете подобный, но такой, чтобы там не долго регистрироваться пришлось бы, то я Вам смог бы выслать синонимический словарь немецкого языка, который можно было бы вставить в словарь Лингво. кста, он и в инете где-то должен быть... |
|
link 26.12.2009 16:41 |
|
Мумма..гм..наверное, будет поздно..но если что, я отпишусь) спасибо за отклик:) Inscius, не могли бы Вы написать автора словаря, а то мне на элктронку еще пару штук скидывали люди, эти названия здесь не упоминаются..просто, чтобы вдруг не получился один и тот же)) и чтобы Вы даром не старались:) |
|
автор словаря - DUDEN. все, вопрос отпал, я никого уговаривать не собираюсь... :-) |
|
link 26.12.2009 17:05 |
| Inscius, Дудена нету)) нашла вот такой файлообменник turbobit.net. Правда, там написано, что можно загрузить до 5 Гб..хватит, или мне поискать еще что-то?:) |
| Безо всякой регистрации можно качать через rapidshare.com... я уж до чего с трудом осваиваюсь с новыми ресурсами, но там даже мне было легко... |
|
link 27.12.2009 7:19 |
| точно!! а ято вспоминала-думала, что за сайт такой вижу частенько:))) а это он) |
|
link 7.07.2011 16:00 |
|
exuse me that I write you in english but I dont know to write in russuan.I have the same problem now as yours 2 years ago.I'm doing research about synonymie im deutchen and I need more materials.I am from macedonia and if you can plzzzz send me something in my e mail.I really need help .. спасибооо :)my e mail is sanja_bt_88@yahoo.com |
|
у меня есть справочник Синонимия в немецкой фразеологии, В.А. Касландзия, Москва "Высшая школа",1990 сканера дома нет. если вам не поздно, попробую завтра из него что-нибудь отснять и переслать вам, леся и санясаня |
| You need to be logged in to post in the forum |