abzüglich -zuzüglich

[Zika]

У меня в Протоколе совещания стоит
Abzüglich 1 Stück Behälter für Druckluft - 4000 $
По общей сумме получается, что эту сумму прибавили, хотя Abzüglich означает с вычетом, минус.
Поясните, пожалуйста. Буду благодарна.

[Vladim]

за вычетом?

[Erdferkel]

раз вопрос денежный - лучше спросить заказчика, м.б. и очепятка

[Zika]

Да уже запрос послала, только ведь праздники! Придется подождать, спасибо всем!