DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 22.12.2009 20:08 
Subject: Инженерно-физический факультет высоких технологий
еще вопросик -
можно ли перевести название факультета (это зачетка, контекста нет) следующим образом

Инженерно-физический факультет высоких технологий

Ingenieurphysikalische Fakultät für Hochtechnologien

или могут быть варианты?

спасибо

 Erdferkel

link 22.12.2009 21:20 
имхо лучше Fakultät für Ingenieurphysik und Hochtechnologien

 tigeorvip6

link 22.12.2009 21:26 
вот поэтому и спрашивал.. спасибо ))

 Kuno

link 23.12.2009 11:01 
Непереводимая игра слов. :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo