Umterminierung

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести: Umterminierung

Слово встречается в следующем контексте: Umterminierung der Kundenaufträge auf Basis der neuen Bestandssituation

Заранее спасибо

[АннаФ]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=terminieren
Die Terminierung :
* der räumliche oder zeitliche Abschluss, siehe Ende
* die geplante Fertigstellung eines Projekts, siehe Terminplanung
http://de.wikipedia.org/wiki/Terminieren
посмотрите эти статьи...

[Vladim]

Umterminierung der Kundenaufträge

перепланирование (пересмотр) сроков выполнения заказов клиентов?

[inscius]

Vladim

22.12.2009 12:38 link
Umterminierung der Kundenaufträge

перепланирование (пересмотр) сроков выполнения заказов клиентов?
@@@@___

Если речь идет, к примеру, о нехватке товара в виду его спроса, то согласен с Вами на все 100.

[nova_2008]

danke sehr!