DictionaryForumContacts

 витри

link 21.12.2009 18:20 
Subject: невозможность таких встреч
Добрый вечер, форумчане!
Уж полчаса как мозг взламываю себе такой фразой: "Мать обязуется заблаговременно уведомлять Ребенка о планируемых встречах с Отцом, а также заблаговременно сообращть отцу о причинах невозможности таких встреч"
Пока родилась только половина предложения, но и она вызывает сомнения:
Die Mutter verpflichtet sich dem Kind die geplanten Termine zum Treffen mit dem Vater rechtzeitig mitzuteilen und dem Vater von der Unmöglichkeit ...... frühzeitig zu informieren
Помогите, связать предложение.

 Виктор2

link 21.12.2009 18:34 
Die Mutter verpflichtet sich, das Kind über die geplanten Treffen mit dem Vater frühzeitig zu informieren, und ausserdem rechtzeitig dem Vater die Gründe der fehlenden Möglichkeit solcher Treffen mitzuteilen.

 Gajka

link 21.12.2009 22:31 
auß!erdem:)

или sowie

+ Kindesmutter/ Kindesvater

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo