|
Subject: überproportional engagiert, die Grenzen richten sich nach... Помогите, пожалуйста, закончить предложения.In der Regionalvermarktung sind Bio-Landwirte überproportional engagiert. Der Begriff der „Region" ist nicht eindeutig definiert; die Grenzen richten sich z.B. nach politisch-administrativen, handelsrelevanten (Verfügbarkeit Produkte) oder naturräumlichen Kriterien; oft wird von maximalen Distanzen bis zu 100 km ausgegangen. В системе регионально сбыта фермерские био-хозяйства представлены ...? Понятие «Регион» не имеет точного определения, границы ... Заранее спасибо |
| überproportional в большей пропорции; прогрессивный |
| может (представлены) "непропорционально широко" или "чрезмерно/крайне непропорционально" |
| в большей степени/более широко |
| Доля фермеров, занятых производстом биопродуктов, в сфере регионального сбыта непропорционально высока. |
| meggi, за Вами по форумам не угонишься - теперь гляньте на Lingvo :-) |
|
Спасибо всем. ЭФ, мне за самой сабой угнаться сейчас трудно :) Просто МТ-форум в последнее время часто тормозит. Иногда просто невозможно. Напишу текст, нажимаю предварительный просмотр и все - комп начинает виснуть. Или наоборот, вижу, что поступили ответы, нажимаю на тему и снова зависаю :( Вот я и решила для бОльшей эффективности некоторые вопросы дублировать на дружественном форуме. |
| You need to be logged in to post in the forum |