DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 20.12.2009 18:05 
Subject: dienstansässig
и еще вопросик -
когда о сотруднике фирмы говорится "dienstansässig"

Herr XXX YYYY, geboren am.., dienstansässig in 12121 Hannover
как это перевести: "служебный адрес"?

спасибо

 Vladim

link 20.12.2009 18:07 
место работы?

 tigeorvip6

link 20.12.2009 18:25 
получается, все просто :) спасибо!

 Gajka

link 20.12.2009 18:47 
адрес места работы/ служебный адрес

Напротив "места работы" обычно фигурирует учреждение:)

 tigeorvip6

link 20.12.2009 18:53 
спасибо, Гайка, большое! )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo