ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung des Arbeitsplatzgrenzwertes und des biologischen Grenzwertes (BGW) nicht befürchtet zu werden (siehe Nummer 2.7)

link 20.12.2009 12:39

Subject: ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung des Arbeitsplatzgrenzwertes und des biologischen Grenzwertes (BGW) nicht befürchtet zu werden (siehe Nummer 2.7)

Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung des
Arbeitsplatzgrenzwertes und des biologischen Grenzwertes (BGW) nicht
befürchtet zu werden Заранее спасибо

Erdferkel ✉

link 20.12.2009 14:12

Поможем. Ваш вариант?

Marie888 ✉

link 20.12.2009 15:58

Я так понимаю, что перевод этого документа (Sicherheitsdatenblatt) нужно осуществлять по определенной форме, но найти эту форму к сожалению не могу.

Erdferkel ✉

link 20.12.2009 15:59

из архива МТ:
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=59512&l1=3&l2=2&SearchString=Sicherheitsdatenblatt&MessageNumber=59512#mark

Erdferkel ✉

link 20.12.2009 16:22

для справки
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тератогенное_действие

Marie888 ✉

link 20.12.2009 16:35

Огромное спасибо за помощь. Вроде разобралась)))

You need to be logged in to post in the forum