DictionaryForumContacts

 Sabine

link 18.12.2009 11:15 
Subject: операционная акватория причалов

Пожалуйста, помогите перевести: операционная акватория причалов
Контекста нет
Заранее большое спасибо

 Gajka

link 18.12.2009 11:27 
акватория (порта) - Becken, Wasserbecken
акватория порта - Gesamtwasserfläche einer Hafenanlage, Hafenwasser

Вот отсюда и отталкивайтесь:)

 Vladim

link 18.12.2009 11:31 
Еще:

акватория порта - Hafengewässer

 Vladim

link 18.12.2009 11:35 
причал

Landungsbrücke,
Anlegebrücke
Liegeplatz
Kai[liege]platz
Anlegeplatz
Festmacheplatz

 Sabine

link 18.12.2009 11:37 
спасибо всем большое

 Sabine

link 18.12.2009 11:42 
А как быть с операционной? С акваторией что-то плохо вяжется?

 Miyer

link 18.12.2009 13:56 
(gewerblich) betrieben (-e, -r, -s)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo