DictionaryForumContacts

 lesja

link 18.12.2009 9:06 
Subject: валенки
Добрый день!

может кто подскажет, как перевести на нем.:

битые валенки
битые валенки на резиновой подошве

заранее спасибо

 Gajka

link 18.12.2009 9:11 
валенки на резиновой подошве - russische Filzstiefel Walenki auf Gummisohle/ mit fest angebrachter Gummisohle

 lesja

link 18.12.2009 9:12 
спасибо за быстрый ответ

 Gajka

link 18.12.2009 9:15 
"битые" может у Вас можно "потерять"? Или это очень важно?:)

 marinik

link 18.12.2009 17:22 
битые = "aus (echtem) Walkfilz" oder "aus gewalktem Filz"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo