|
Subject: posterior zum Anus med. Пожалуйста, помогите перевестиВыражение встречается в следующем контексте Zwei kleine pararektale Einschnitte (1-2 cm) etwa 2-3 cm lateral und 2-3 cm posterior zum Anus legen. Речь идет об операции в области гинекологии (имплантология). Помогите понять, где же точно проводятся эти разрезы! Медицина для меня - совсем новая область... Заранее спасибо |
|
Lagebezeichnung. Posterior = hinterer, hintere, hinteres Anus задний проход , заднепроходное отверстие |
|
| Сашок, спасибо, отдельные слова я все понимаю. Но - простите мою анатомическую безграмотность - 2-3 см за задним проходом? за заднепроходным отверстием? Никак не пойму - по моему представлению это уже не внутри, а 2-3 см снаружи человека. Понимаю, что пишу как идиотка, но даже идиоты иногда хотят разобраться :-) |
|
Einschnitt надрез ; разрез zum Anus (lateral bzw. posterior) - in Richtung Anus - но я тоже не медик... |
| Разрезы латерально и за задним проходом? ...и по направлению заднего прохода? Не к ужину будь он помянут... |
| сечение Schnitt поперечное сечение — Querschnitt продольное сечение — Längsschnitt |
|
чисто интуитивно: lateral - сбоку (по горизонтали), posterior - ниже ануса (по вертикали) (большое имхо) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |