|
Subject: aus dem Bemühen entstand den Regierungschef eines anderen Landes gewissermaßen um Erlaubnis zu bitten war ein ungewöhnlicher Schritt, wenn er auch aus dem Bemühen entstand, sich nicht von vornherein in Gegnerschaft zu Berlin zu setzen.стараться |
| не собирался соперничать с Берлином |
|
для причесывания: ... это был необычный шаг, даже если он был предпринят для того, чтобы не выступить с первого же момента в роли противника Берлина |
|
..., wenn er auch aus dem Bemühen entstand, ... ..., даже если это и объяснялось стремлением ... |
| ... хоть он и был обусловлен нежеланием конфронтировать с Берлином (например) |
| или "вступать в конфронтацию"? |
| или да, причём изначально :-) |
|
Еще: необычный шаг, даже если он был продиктован стремлением ... 17 ноя 2009 ... С внедрением «зеленых тарифов» был сделан правильный шаг, даже если он был продиктован частными интересами и до сих пор не был интегрирован ... |
| ... продиктован стремлением не вступать с самого начала в конфронтацию с Берлином |
| You need to be logged in to post in the forum |