Посуда из Германии

[gumik]

Помогите пожалуйста перевести следующие слова: Brettchenstander?(Brettchenstander mit 6 Brettchen Holz hell), Kaseglocke?(Kaseglocke mit Kunstoffhaube), P-Muhle?S-Streuer?(P-Muhle u. S-Streuer Set Holz hell 3 Ringen), Brot-Obstschale?(Brot-Obstschale rund verchromt|holzboden), Kompotschussel?(Kompotschussel "Rose"), Kartonette?(Mehrzweckglaser 3 er(3 универсальных или многоцелевых стакана?) Kartonette a 200ml). Заранее большое спасибо!

[Gaukler]

Käseglocke - колпак для сыра, сырный колпак MTW
P-Mühle - Pfeffermühle мельница для перца MTW
S-Streuer = Salzstreuer (солонка (с дырочками на крышке)) MTW
Brot-Obstschale - Schale für Brot oder Obst (чаша?)

Kartonette
Bild klappt leider nicht, google mal Bilder "Kartonette"

[Х-Хельга]

Brot-Obstschale - Schale für Brot oder Obst verchromt|holzboden
корзинка для хлеба или фруктов, круглая, хромированная/с деревянным дном
Brettchenstander?(Brettchenstander mit 6 Brettchen Holz hell)
доска для завтрака на подставке (набор из 6 шт. на подставке, светлое дерево)

[Knackfuss]

Käseglocke - сырница
http://www.rasprodaga.ru/action/1100142974/tovar/1300055076/

Brettchenstander - набор разделочных досок с подставкой

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2930039/

[Knackfuss]

Brotschale - хлебница

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://3259404.ru/images/58043.gif&imgrefurl=http://3259404.ru/main.php?cat_id=c510&usg=__RpualUH1vKfnU_HqDR7csKoBak0=&h=120&w=120&sz=7&hl=de&start=20&um=1&tbnid=nWIW9F5OvsRqHM:&tbnh=88&tbnw=88&prev=/images?q=%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D1%85%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&hl=de&um=1

[Knackfuss]

Obstschale - ваза для фруктов

http://images.google.de/imgres?imgurl=http://antikpod.mass.hc.ru/images/stories/books/M0012594-1.jpg&imgrefurl=http://antikpod.mass.hc.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=590&Itemid=6&usg=__nEkDH5c5oO872k-RWsgw5DHP0r0=&h=825&w=1100&sz=49&hl=de&start=15&um=1&tbnid=wmZbIkTPLMHwSM:&tbnh=112&tbnw=150&prev=/images?q=%D0%B2%D0%B0%D0%B7%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D1%84%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2&hl=de&sa=N&um=1

[Knackfuss]

Kartonette - наверное это просто бумажная упаковка, м.б. слово произошло от фр., но я могу и ошибаться.

[Gajka]

Kartonette - (картонная) упаковка для стаканов/ упаковка для стаканов (из картона)

[gumik]

Спасибо вам всем большое! Вы все немецкий хорошо так знаете6я его совсем забыла,еще в школе изучала, сама я переводчик англ.яз. Тут попросили перевести на немецкий и запуталась