auf die Höchstzahl anrechnen notar.

[Ok_Net]

КОллеги, нужен ваш совет:
Der Vorstand besteht aus 6 Mitgliedern; die Bestellung von stellvertretenden Mitgliedern ist zulässig. Diese sind auf die Höchstzahl der Vorstandsmitglieder anzurechnen.

Одолели сомнения:
сколько их будет в итоге? 6+х или суммарно 6 (тех и других вместе взятых)?

Прошу прощения - ночь на дворе, соображается туго :)

Всем заранее спасибо!

[tchara]

заместителей не может быть больше по числу тех, кого они замещают...

[Коллега]

у аффтара тоже, похоже, тоже ночь на дворе была :-(.

Я имхо вижу в общей сложности 6. Типа заместители вычитаются.
Такая псевдоматематическая задачка :-)

[Ok_Net]

логично :)
но тем не менее: у нас 6 членов правления + х (не больше шести) заместителей или всего шесть человек (члены правления+заместители)?

ну не заладилось у меня с глаголом anrechnen...

[Erdferkel]

Я с Коллегой - всех вместе их 6, т.е. если у одного зам, то будет 1 ч.п. + зам + 4 ч.п. без замов; если у двух замы, то 2 ч.п. + 2 зама + 2 ч.п. без замов; если у 3-х замы, то всего 6 их будет в правлении. Вот и все варианты :-)

[Ok_Net]

если я скажу, документ австрийский, сумма не изменится? ;)

[Коллега]

вряд ли, если дело в математике, кот. не имеет границ :-)

[Erdferkel]

А в Австрии 2+2 = 5?
Der Vorstand besteht aus 6 Mitgliedern - ergo ist 6 die Höchstzahl. Auf 6 anzurechnen heißt m. E. nicht zu 6 dazu zu rechnen, auch in Österreich nicht

[Ok_Net]

Коллега, Erdferkerl, я с вами! :)
Развеяли мои сомнения. Спасибо!