предпраздничные дни

[Biaka]

График приема посетителей в предпраздничные дни.

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/m/t=317840_3_2

[marinik]

Biaka, Вы ведь mumin* намедни (кокетничая) обещали свои версии приводить ...

[mumin*]

дык со мной-то кокетничать - бесперспективно... (во всяком случае, для biak'ов)
а я чередую внушения с поощрениями, как оно в школе принято
смайл

[Biaka]

Память скорее девичья, чем переводческая. Исправлюсь по мере возможности. Опять же срочность и одновременность дел.

[mumin*]

дела, как говорится, у прокурора
а это так...

[marinik]

http://www.google.de/search?hl=de&q="tage+vor+Feiertagen"&btnG=Suche&meta=&aq=f&oq= :-)

[Malinka09]

mumin, здесь-то не школа, а взрослые и сознательные людей, ну как-то надо от учительских штампов уже избавляться...

Для графика приема (если надо) варианты: Sprechzeit, Empfangszeit, Geschäftsstunden

[Коллега]

Deserad, не Вам здесь кого-либо поучать, тем более mumin*, которая, в отличие от Вас, ответила на вопрос, а не занималась флудом.

[inscius]

marinik

14.12.2009 22:14 link
http://www.google.de/search?hl=de&q="tage+vor+Feiertagen"&btnG=Suche&meta=&aq=f&oq= :-)
_________________________________

А на слово Vorfeiertage целых 3700 ссылок больше: http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=vorfeiertage&btnG=Google-Suche&meta=&aq=f&oq=vorfeiertage&fp=6e1a413bb204dd20
:-)