|
Subject: er war aber nicht unantastbar он был неприкосновенен или там наоборот (т.к. двойное отрицание): sah in ihm einen Wahrer der bayrischen Eigenständigkeit zwischen den großen Machtblöcken, er war aber nicht unantastbar
|
|
правильно, двойное отрицание, т.е. не бесспорный тов. А в чём/ком вопрос? Штраус, а мы догадывайся без контекста? |
| Вряд ли Штраус, там раньше про Kini речь была - не был он неприкосновенен |
| Erdferkel, я динамику развития не отслеживала, т.к. на устных была, как ты знаешь. Так что, теперь контекст не нужен, поскольку все отвечающие сами отслеживают контексты аскера? :-) |
|
и еще раз цитану: Это вроде как машина Скорой помощи идет: Сама режет, сама давит, Сама помощь подает. (с) так и мы :-) |
| Ludwig I., der seinem Enkel Ratschläge zu geben versuchte, sah in ihm einen Wahrer der bayrischen Eigenständigkeit zwischen den großen Machtblöcken, er war aber nicht unantastbar: es wurde ein Mann gesucht, um ihn abzulösen. |
| но не считал его неприкосновенным |
| спасибо огромное, а то я совсем запутался |
| он не был неприкасаемым (ср. неприкасаемых у нас нет ) |
| он не был неприкасаемым (ср. неприкасаемых у нас нет ) |
| You need to be logged in to post in the forum |