|
link 13.12.2009 14:07 |
|
Subject: Leo-Dessin Вот застряла, никак дальше не двинусь... Перепробовала все комбинации в русском гугле, ну никак. Речь об одежде. Ткань с "львиным" рисунком. Никак не придумаю адекватное и приличное название для нее. Уже все каталоги пересмотрела. Ничего похожего. Ну как-то ведь она называется?Спасибо заранее. |
| http://cgi.ebay.de/sch�nes-Oberteil-in-einer-Art-L�wenlook--_W0QQitemZ180442166686QQcmdZViewItemQQimsxZ20091207?IMSfp=TL091207204003r8367 |
|
link 13.12.2009 14:58 |
| Да, вот о таком я :) Только оно мне по-русски надо!! Пардон, не отметила этого факта отдельно. Встречается в немецком описании, которое я перевожу на русский. |
| ежели написать Dessin с буквой g (design), то открывается несколько названий с зарегистрированным товарным знаком |
|
раскраска льва, расцветка льва? Какой цветовая гамма модна этой зимой? |
| Да какой же на львиной шкуре рисунок? Леопард имеется в виду, я думаю. Ну или другой более "узорчатый" хищник. |
|
link 13.12.2009 16:11 |
|
Aldi, Вы меня спасли!!! Мама дорогая, с этой работой забудешь, как собака родная выглядит, не говоря уж о чужих львах... Конечно, леопард это, сокращение идиотское по всему каталогу, даже Leo-Lux'ом стиль называют... Спасибо! Вопрос снять навсегда. |
|
link 13.12.2009 17:44 |
| Vittoria, спасибо за ссылку! "Узнала много новых слов" (с) :) |
|
link 13.12.2009 18:50 |
| это тиснение |
|
link 13.12.2009 19:00 |
| Voronezh36, простите: тиснение что - и куда? |
|
леопардовый рисунок http://images.google.de/images?hl=de&q=леопардовый рисунок&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
| You need to be logged in to post in the forum |