DictionaryForumContacts

 mamik

link 11.12.2009 12:05 
Subject: gedreht
Добрый день!
Стопор полный.
Есть плита, на которую устанавливается клапан в соответствии с присоединительными отверстиями.
Потом идет:
Achtung: Die Befestigungsbohrungen passen auch 180° gedreht!
Понятно, что можно установить клапан на плиту как с одной, так и с другой стороны.
А как это корректно передать?

Заранее спасибо

 Miyer

link 11.12.2009 12:21 
с поворотом на ...

 Vladim

link 11.12.2009 12:41 
в повернутом на 180° положении

 Miyer

link 11.12.2009 12:54 
при повороте на ...

 metz

link 11.12.2009 13:10 
"при повороте" отверстия совпадать не могут

поскольку Bohrbild выполнен rotationssymmetrisch, то отверстия совпадают не иначе, как "в повернутом на 180° положении"

 mamik

link 14.12.2009 7:08 
Доброе утро!
Спасибо за подсказки, возьму "в повернутом на 180° положении" .

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo