|
Subject: Stammversicherte Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| страховательница |
| Miyer, а почему, собственно, "страховательница"??? Тем более в этом контексте! |
|
Mitglied einer Krankenkasse (Stammversicherter) http://209.85.135.132/search?q=cache:m9tQDy62noMJ:www.dvbs-online.de/spezial/2006-14-230-12-229-231.htm+stammversicherte&cd=3&hl=de&ct=clnk&gl=de |
|
Knackfuss, читайте до конца! Stammversicherte vs. Familienversicherte |
| ja, es geht um die Familienversicherung. z.B. Papa ist bei der xx KK versichert und sein Kind ist bei ihm versichert. Papa ist Stammversicherte und sein Kind ist Mitversicherte. |
| браво, Knackfuss! Аскеру осталось только перевести! Или нет, он же за этим и приходил, имхо ... |
| тогда, помогите же ему! А я побежала.. |
|
Stammversicherung основное страхование Mitversicherer состраховщик |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |