Снова инъектор tech.

[Taoor]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как правильно

Lagerfuehrung fuer Stichrahmen

Die Lagerrollen fuer den Stichrahmen sind zu schmieren.
Die Lagerfuehrungen fuer Abstreiferstangen sind ueber 4 Schmiernippel mit Fettpresse mit lebensmittelechtem Schmiermittel z.B. Vaseline oder dergleichen zu scmieren.

Опорные направляющие на раме-держателе.

Опорные ролики рамы-держателя необходимо смазывать.
Опорные направляющие на штоке фиксатора необходимо смазывать на 4 смазочных ниппеля, шприцом для консистентной смазки используя смазочный материал, безвредный для пищевых продуктов как например вазелин и тому подобное
Спасибо заранее

[Miyer]

Stichrahmen - игольчатая рамка
http://www.matimex.at/goods.php?goodsid=96

[Taoor]

Ну, игольчатая рамка или даже игольчатая рамка-держатель, не могу понять правильно предложение с 4 ниппелями, подскажите пожалуйста

[Erdferkel]

Опорные направляющие ... смазывают смазкой пищевого качества (вазелин и т.п.), нагнетая её лубрикатором в 4 ниппеля (для смазки)

[Taoor]

Благодарю Вас!