ГЯ 0.364.006 ТУ

[Александр Рыжов]

габариты деталей (как у соединителей аэродромного питания – вилки и розетки ШРАП-500 соответствующих тех.условиям ГЯ 0.364.006 ТУ): 6–8 мм

[Miyer]

габариты деталей - Teileabmessungen od. Teile-Abmessungen

[Miyer]

Teilemaß (-e)

[Александр Рыжов]

спасибо большое, но вопрос был в том, как перевести "ГЯ 0.364.006 ТУ"

[mumin*]

внимательно читаем статью http://ru.wikipedia.org/wiki/Технические_условия

что-то типа Technische Richtlinie
а ГЯ 0.364 и т.д. - это код,
и зачем его вам переводить? только путаницу в систему классификации внесёте
(хотя транслитерировать может и стоит)

[Александр Рыжов]

спасибо за ссылочку!

[Kuno]

И транслитерировать не стоит во избежание внесения путаницы. Это уникальный идентификационный код.

[Александр Рыжов]

так и поступим