Zentiliter

[schmidti]

Пожалуйста, помогите перевести.

Zentiliter

Слово встречается в следующем контексте:

в рецепте. 2 cl Sherry

Заранее спасибо

[Gajka]

Мерник (мерный стаканчик)

Измерительный инструмент с одной или двумя чашками, каждая из которых типично с одним из этих объемов: 3 унции, 2 унции, 1 унция, 1-1/2 унции, 1-3/4 унции, 4 унции.

[Mumma]

видимо, сантилитр
децилитр (дл) — 1/10 (10-1) литра,
сантилитр (сл) — 1/100 (10-2) литра,
миллилитр (мл) — 1/1000 (10-3) литра
микролитр (мкл) - 1/1 000 000 (10-6) литра.

[Knackfuss]

мл.

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=cl

[Erdferkel]

вот здесь тоже разборка идет :-)
http://www.chefkoch.de/forum/2,1,19642/Wieviel-cl-hat-ein-Schnapsglas.html
однако это вот такой стопарик (до черточки)

[Erdferkel]

Knackfuss, 2 мл - это языком капельку слизнуть :-)

[Mumma]

http://www.chefkoch.de/forum/2,2,72463/Was-bedeutet-quot-cl-quot.html

[Knackfuss]

http://209.85.135.132/search?q=cache:9mEBNl8tAdMJ:www.leili.ru/12.2001/pogrebok/rfr_prigotovit_koktel.html+сантилитер&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

[Gajka]

"однако это вот такой стопарик (до черточки)"

Однако стопарик с "моей" картинки входит в любой набор для приготовления коктейлей и называется "мерник бармена":) Стоит у меня на полке, потому что я это дело практикую:)

А в "твой" стаканчик в кнайпах горячащие напитки наливают;) И стоимость их в расчёте на 2 cl;)

[marinik]

2Knackfuss, cl = 10 ml <=> 2 cl = 20 ml

[schmidti]

огромное спасибо всем за помощь!