DictionaryForumContacts

 Agidelka

link 10.12.2009 13:02 
Subject: Trübungstest, nachinhibieren chem.
Der Mittelsgehalt im Systemwasser ist mittels Trübungstest zu überprüfen, gegebenenfalls ist nachzuinhibieren.

Содержание средства в воде системы следует проверять посредством теста на осадок (?) , при необходимости его следует ингибировать повторно (?).

заранее спасибо)

 mumin*

link 10.12.2009 13:13 
Trübung - ни разу не осадок, а наоборот, муть (замутнение)
Systemwasser - скорее "техническая вода"
Mittelsgehalt - среднее содержание
ингибировать - это типа замедлять

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo