|
Subject: В чем разница? Доброе утро, коллеги!Фирма перечисляет своих заказчиков. В их числе: Не могу уловить принципиального различия. Специализация присутствует и там, и здесь: Elektro-. Фирма продает исключительно оптом. Т.е. вроде бы все клиенты должны быть из Großhandel. Или разница в том, как клиенты закупленное реализуют: одни - оптом, другие - в розницу? Значит, Fachhandel - это розничная торговля? Тогда как это собрать воедино? Если "предприятия оптовой и розничной торговли", то опасаюсь неверного понимания, мол, якобы, и мой клиент продает в розницу, чего он не делает. Как быть? Спасибо всем! Уже за то, что все прочитали! |
| розничная торговля продает в розницу, но закупает-то оптом :-) |
| Вероятно, фирма обслуживает как оптовые фирмы, так и специализированные фирмы розничной продажи. |
|
2 schmidti: Спасибо за желание помочь, но определения обоих явлений мне известны. Если вы внимательно прочитаете начало второй ссылки, то поймете мою проблему: Fachhandel бывает и Groß-, и Einzel-. 2 Erdferkel: |
|
Großhandel остается Großhandel. Fach- или нет - значения, на мой взгляд, не имеет. В статье Википедии как раз все то и описано, к чему Вы в конце концов пришли. |
| You need to be logged in to post in the forum |