Приемка по качеству и ассортименту

[tigeorvip6]

подскажите, пожалуйста:

Приемка поставленных Товаров по качеству на предмет наличия видимых недостатков и ассортименту -
Qualitäts- und Sortimentabnahme?

контекст:
Приемка поставленных Товаров по качеству на предмет наличия видимых недостатков и ассортименту производится ПОКУПАТЕЛЕМ или уполномоченным им лицом на основании транспортных накладных и выставленного инвойса ПРОДАВЦА.

спасибо

[Erdferkel]

Вариант: die Abnahme der gelieferten Waren mit der Prüfung ihrer Qualität (sichtbare Mängel) und Vollständigkeit...

[tigeorvip6]

Вариант:
Die Qualitätsabnahme der gelieferten Ware zum Zwecke der Suche sichtbarer Mängel und deren Sortimentsabnahme wird vom KÄUFER oder von der von ihm bevollmächtigten Person auf Grundlage der Warenbegleitscheine und der ausgestellten Rechnung des VERKÄUFERS ausgeführt.

[tigeorvip6]

спасибо, ЭФ!