|
Subject: холодное оружие Добрый вечер!Перевожу статью про немецкие фашинные ножи. Из контекста не совсем понятно, что имеется в виду под Kasten: Это рукоятка или что-то другое? |
| Приклад?? |
|
1) магазинная коробка? 2) Kasten - der Teils des Gewehres, in dem sich der Verschluss befindet. |
| Поправка: Teil |
|
а это не вот эта часть из описания Вашей картиночки: "Aufpflanzvorrichtung: Kastenförmig mit außenliegender, L-förmiger Blattfeder und schwach konischem Haltestift." ? |
| Вероятно, это она, но как ее по-русски назвать?? |
| посмотрите в гуголе про примыкание штыка, там есть сайтики |
| спасибо, надеюсь что-нибудь да найду!) |
| You need to be logged in to post in the forum |