DictionaryForumContacts

 Eule

link 8.12.2009 7:42 
Subject: Уведомление о постановке на миграционный учет
Пожалуйста. помогите перевести:

Уведомление о постановке на миграционный учет

Заранее спасибо

 Miyer

link 8.12.2009 8:42 
Bescheid über die Eintragung beim Einwohnermeldeamt

 Erdferkel

link 8.12.2009 8:58 

 Miyer

link 8.12.2009 9:49 
Bescheid über die Migrationsanmeldung vor Ort ?

 Erdferkel

link 8.12.2009 9:52 
ссылку не так привела
http://www.sankt-petersburg.diplo.de/Vertretung/stpetersburg/de/04/Touristisches/Registrierung__DownloadDatei,property=Daten.pdf
Anmeldeformular получается

 Eule

link 8.12.2009 10:03 
Спасибо, Erdferkel, наверное Anmeldenachweis будет

 Erdferkel

link 8.12.2009 10:14 
это будет отрывная часть уведомления...

 Miyer

link 8.12.2009 10:43 
Erdferkel+1
Anmeldeformular fuer die Anmeldung bei der Meldebehörde

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo