|
link 5.12.2009 20:31 |
|
Subject: Mitnehmerkupplung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Mitnehmerkupplung für FMC-Pumpe Без текста, из перечня товаров в счёте. Заранее спасибо |
|
Mitnehmer + kupplung http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Mitnehmer + http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=kupplung+ |
|
link 5.12.2009 21:08 |
| Спасибо, так я тоже пробовала. Но что-то вроде захватных муфт на правду мало похоже. Не хочется же фантазировать, есть ведь официальное название для этого нечта! |
|
как говорил один исторический персонаж, "а ви пастарайтес" митнемер может оказаться поводком, а купплунг, скажем, зацеплением... |
|
link 5.12.2009 21:36 |
| :)) Ну, сенькаю! |
|
а вы таки очень удивитесь :-) http://www.google.ru/search?hl=ru&q=поводковая+муфта&btnG=Поиск&lr=lang_ru&cts=1260050166519&aq=f&oq= |
| Erdferkel +1 |
|
link 6.12.2009 13:09 |
| ´s gibt´s nicht! Буду больше фантазировать, может даже словарь сама выпущу! :)) Спасибо большое всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |