|
link 5.12.2009 15:46 |
|
Subject: Verschüttete Mengen aufnehmen chem. Помогите, пожалуйста, перевести : Verschüttete Mengen aufnehmenКонтекст: Verschüttete Mengen aufnehmen, um Materialschäden zu vermeiden. Перевожу информационный листок о степени опасности химических веществ. Спасибо. |
| имхо собрать просыпанное вещество |
| ...во избежание материального ущерба, собрать рассыпанное (вещество) |
|
link 5.12.2009 16:15 |
| Спасибо большое! |
| а вдруг оно жидкое? :-) |
| думаешь, владеющий контекстом товарисч не соберёт? :-) |
| подметёт и подотрёт! :-)) |
|
ой, а я и не видела ваших ответов... здрассьте, девицы! думаю, владеющий контекстом ещё и нейтрализует высвободившееся |
| You need to be logged in to post in the forum |