DictionaryForumContacts

 Olden_N

link 5.12.2009 11:37 
Subject: Abstandhaltergeneration und Abstandhalterkettenverlängerer chem.
Вот контекст:
...wobei jede Generation mindestens einen polymeren oder monomeren Verzweigungskettenverlängerer mit drei funktionellen Gruppen, von denen mindestens zwei reaktive Hydroxylgruppen (B) sind und eine Carboxylgruppe (C) ist, die mit der reaktiven Gruppe (A) und/oder den Hydroxylgruppen (B) reaktiv ist, umfasst, und gegebenenfalls mindestens eine Abstandhaltergeneration, die mindestens einen Abstandhalterkettenverlängerer mit zwei funktionellen Gruppen, von denen eine geschützte Hydroxylgruppe (B") und eine eine Gruppe (D) ist, die mit einer Hydroxylgruppe reaktiv ist, umfasst.

Помогите перевести эти слова, пожалуйста!

 mumin*

link 5.12.2009 12:33 
Abstandhaltergeneration м.б. это разделительная ступень (цепной) реакции (полимеризации)?

 Olden_N

link 5.12.2009 13:03 
Напишу: разделительная генерация, хотя не уверена, этот термин придумали химики, в гугле только в 2 заявках этой "конторы" они и существуют...

 mumin*

link 5.12.2009 13:07 
это не генерация
одно из значений Generation - ступень цепной реакции

 Olden_N

link 5.12.2009 13:11 
да, но вообще речь идет о дендримерах, а у них там генерации самих дендримеров

 Olden_N

link 5.12.2009 13:12 
или поколения

 mumin*

link 5.12.2009 13:13 
хорошая ссылка по теме: http://edu.meta.ua/?id=8045&q=.&ftitle=������ ��

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo