DictionaryForumContacts

 juschel

link 5.12.2009 11:34 
Subject: Hausrecht
Что-то не могу сообразить с "Hausrecht " в данном случае:
Das Personal nimmt
das Hausrecht wahr, ist berechtigt, den Einlass zu
regeln, Personen vom Gelände zu weisen und
Hausverbote auszusprechen.

Персонал руководствуется правилами внутреннего распорядка, имеет право регулировать допуск посетителей, требовать от лиц покинуть территорию и объявлять лицам запрет на вход.

Может, кто поможет?

Спасибо

 mumin*

link 5.12.2009 11:41 

 Knackfuss

link 5.12.2009 11:45 

 juschel

link 5.12.2009 11:48 
Меня смущает формулировка в мультитране:

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Hausrecht+

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo