zurückfahren; einzubrechen droht

[eye-catcher]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:

Andererseits kann das Motorsteuergerät die Generatorleistung zurückfahren, wenn die Motordrehzahl einzubrechen droht.

С другой стороны, блок управления двигателя может (снизить?) мощность генератора, если существует угроза, что обороты двигателя ..(?).

Заранее спасибо

[Queerguy]

zurückfahren - да, смысл - уменьшить

einbrechen - имхо резко падать (скорость двигателя)

[eye-catcher]

Спасибо!

А не подскажете, как понять "anliegt" в таком контексте:

- Das Kraftstoffüberdruckventil begrenzt den Kraftstoffdruck, der am Mengenregelventil anliegt, auf ca. 4,5 bar.
- Топливный перепускной клапан ограничивает давление топлива, которое (anliegt - ?) клапан регулировки количества топлива, на 4,5 бар.

[Queerguy]

anliegen - смысл-то понятен ("прилегает" к клапану, действует на клапан, "имеет место быть" возле клапана...), но как это перевести - не скажу. Ждите помощи от других.

[Сергеич]

подается на клапан до кучи