DictionaryForumContacts

 Елена Котова

link 2.12.2009 20:06 
Subject: ausrichtbarer Leuchtkopf el.
Помогите, пожалуйста, перевести "ausrichtbarer Leuchtkopf"
Контекст:
Besonderheiten: 2-Stufen-Schaltfunktion (weiße L.E.D.s für optimale Helligkeit, rote L.E.D. für die Nachtsicht), ausrichtbarer Leuchtkopf für die individuelle Ausleuchtung der Umgebung
...занимаюсь переводом описаний различных фонариков

 Gajka

link 2.12.2009 20:19 
рассеиватель с регулируемым углом рассеивания

 Knackfuss

link 2.12.2009 20:21 
рассеиватель - Это стекло вовсе не рассеивает свет, а тщательно собирает и направляет его каждым своим бугорком в нужную сторону, формируя правильный и эффективный световой поток вместе с отражателем

http://209.85.135.132/search?q=cache:ACJaT-yKa74J:alash.by.ru/Courier/Projects/L/LEDchipMOTO/ledchip2.html+выравнивающий+рассеиватель+для+фонарика&cd=1&hl=de&ct=clnk&gl=de

 Елена Котова

link 2.12.2009 20:32 
СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo